Wörter finden,
mit Synonymen jonglieren,
Sprache formen –
das ist meine Leidenschaft, der ich als Dialogbuchautorin nach Herzenslust fröne.

Es ist immer ein gutes Gefühl, den treffenden Ausdruck gefunden und eine schöne Wendung geschrieben
zu haben, die perfekt passt und natürlich klingt.
Wenn sich dann Satz an Satz gereiht hat, das ganze Buch fertig und gut geworden ist… unbeschreiblich!

Mehr davon!

Referenzen

Für folgende Filme und Serien habe ich die Bücher geschrieben oder schreibe momentan daran:
Referenzliste als Pdf herunterladen

Liebe mit Herz und Hund
(Love Unleashed)
Romantischer Spielfilm
Dialogregie: Sabine Falkenberg
Level 45 für RTL

Tell Me A Story
Horror-Märchen-Serie
Staffel 1+2 Episoden 103-4,
106-8, 201-2, 206-7
Dialogregie: Christoph Seeger
Cinephon für CBS

Valeria
Romantische Serie
Staffel 1
Dialogregie: Zoë Beck
VSI Berlin

Greenhouse Academy
Teenager-Serie
Staffel 4 Episoden 401+407
Dialogregie: Stefan Kaiser
VSI Berlin

The Expanding Universe of Ashley Garcia
Teenager-Comedyserie
Staffel 1
Dialogregie: Julia DeLuise
VSI Berlin

Wo die Erde bebt
(Earthquake Bird)
Spielfilm
Dialogregie:
Tanja Schmitz
VSI Berlin

Gomorrha
Mafia-Serie, 
Staffel 4, Ep. 2-12
Dialogregie:
Mike Betz
Berliner Synchron

Huge in France 
Comedy-Serie
Staffel 1
Dialogregie:
Gundi Eberhard
VSI Berlin

Suburra
Mafia-Serie
Staffel 2, Episode 1-4, 7-8 
Dialogregie:
Mike Betz
VSI Berlin

Paul und die Schule des Lebens
(orig. L'École Buissonnière)
Spielfilm 
Dialogregie:
Sabine Falkenberg
VSI Berlin

Friends from College
Comedy-Serie
Staffel 2, Ep. 1, 2
Dialogregie:
Mike Betz
VSI Berlin

Hackerville
Krimi-Serie
Staffel 1, Ep. 1, 2, 3, 4
Dialogregie:
Zoë Beck
VSI Berlin

Prinz von Peoria
Jugend-Comedy-Serie
Staffel 1, Ep. 2, 4
Dialogregie:
Andreas Hinz
SDI Media

Élite
Jugendserie
Staffel 1, Ep. 5-8
Dialogregie:
Sven Plate
VSI Berlin

Ungehorsam
Spielfilm
Dialogregie:
Christoph Seeger
VSI Berlin

Wentworth
Frauengefängnisserie
Staffel 6, Ep. 6-9 
Dialogregie:
Gundi Eberhard
Scalamedia GmbH, Berlin

Paulus, der Apostel Christi
Spielfilm
Dialogregie:
Gundi Eberhard
VSI Berlin

Parks & Recreation
Comedy-Serie, Mockumentary
Staffel 6+7
Dialogregie:
Gundi Eberhard/Dorette Hugo
VSI Berlin 

Die Goldbergs
Comedyserie
Staffel 4, ab Episode 6
Dialogregie:
Michael Pan
VSI Berlin

Alex & Co
Jugendserie
Staffel 3
Dialogregie:
Michael Pan
SDI Media

Teenage Cocktail
Spielfilm
Dialogregie:
Michael Pan
SDI Media

Kuromukuro
Anime-Serie
Staffel 1, Ep. 8-13 + Staffel 2
Dialogregie:
Ulrike Heiland
SDI Media

Marcella
Krimiserie
Staffel 1, Ep. 1, 4, 8
Dialogregie:
Irina von Bentheim
SDI Media

Creative Galaxy
Animierte Kinderserie
Staffel 2, Ep. 1, 3, 6, 7
Dialogregie:
Rainer Gerlach
SDI Media

Ajin
Anime-Serie
Staffel 1+2
Dialogregie:
Bernhard Völger
SDI Media

Transformers RID
Animierte Kinderserie
Staffel 2, Ep. 5-13
Dialogregie:
Bernhard Völger
SDI Media

Tumble Leaf
Kinderserie/Stop-Motion
Staffel 2, Ep. 7-13 + Staffel 3,
Staffel 4
Dialogregie:
Bernhard Völger
SDI Media

Lalaloopsy
Animierte Kinderserie
Staffel 3, Ep. 3, 4, 5,
9, 10, 13
Dialogregie:
Irina von Bentheim
SDI Media

Über mich

Bevor ich Synchrontexterin wurde, habe ich:

  • Altgriechisch/Latein/Philosophie studiert
  • ein Master-Studium „Angewandte Literaturwissenschaft“ absolviert
  • verschiedene Verlagspraktika gemacht
  • an der VHS Latein und Altgriechisch unterrichtet
  • am Gymnasium Philosophie und Latein unterrichtet
  • Übersetzungen aus dem Griechischen und Englischen geschrieben
  • Kinder in die Welt gesetzt und groß gezogen
  • in Griechenland gelebt
  • meine Segelleidenschaft entdeckt

Kontakt

Sigrid Scheurer
Pritchardstraße 13
14169 Berlin
mail@sigridscheurer.de
Telefon 030 52 66 86 84

Impressum

Sigrid Scheurer
Pritchardstraße 13
14169 Berlin

mail@sigridscheurer.de
Telefon 030 52668684

USt-IdNr.: DE306038182

Webdesign
Berit Blumenthal
www.blumenthal-design.de
und www.artbits.de

 

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Mein Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.